Translated Materials by Topic

ZIKA VIRUS
“Pregnant? Protect Yourself From Mosquito Bites”

English Pregnant? Protect yourself from Mosquito Bites. Warning: Zika virus can cause microcephaly and other severe brain defectsTagalog Samoan ♦  Portuguese
Marshallese Tongan ♦  Chinese ♦  Vietnamese
Spanish ♦  Spanish (Puerto Rico) ♦  Fijian
Arabic Haitian Creole ♦ KoreanJapanese
Russian ♦ Bengali

Other Zika virus materials
from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

HEALTH AND SAFETY GUIDE FOR RESIDENTS AND VISITORS
Information about natural disasters, ocean safety, disease outbreaks, and more

♦  areyoumauiready_imageEnglish
♦  Tagalog
♦  Ilokano
♦  Marshallese
♦  Japanese
♦  Kosraean
♦  Chinese (simplified)
♦  Pohnpeian
♦  Hawaiian

MAKE AN EMERGENCY KIT
A one-page flyer about the most important items to put in your emergency kit

♦  English 1-Fullscreen capture 232014 23523 PM
♦  Tagalog
♦  Ilokano
♦  Marshallese
♦  Japanese
♦  Spanish
♦  Chinese (traditional)
♦  Chinese (simplified)
♦  Tongan
♦  Hawaiian

INFLUENZA (FLU) 

“Fight the Flu — It Starts With You” (poster)

English ♦  ChineseChuukeseIlocano
Japanese ♦ Korean ♦  Kosraean ♦ Marshallese
Pohnpeian ♦ Samoan  ♦ Spanish  ♦ Tagalog
TonganVietnamese

“Fight the Flu” (poster)

English  ♦ ChineseKoreanLaotian
SpanishTagalog ♦  Vietnamese

INFLUENZA VACCINE
Official VIS (Vaccine Information Statement) from the US Centers for Disease Control and Prevention

♦  English
♦  Marshallese
♦  Tagalog

RAT LUNGWORM DISEASE (RLW), ALSO KNOWN AS ANGIOSTRONGYLIASIS CANTONENSIS
Rack card explaining this disease:
26991821_10212111299918012_6963661344207121855_n
♦  English
♦  Spanish
♦  German
♦  Japanese
♦  Ilokano
♦  Hawaiian

MOSQUITO INFORMATION
How to control the mosquitoes that carry dengue, Zika, and chikungunya viruses:
control_mosquitoes_chikv_denv_zika_page_1
♦  English
♦  Portuguese
♦  Spanish
♦  Chinese
♦  French
♦  Korean
♦  Tagalog
♦  Vietnamese

LARVICIDES USED TO KILL MOSQUITOES

larvicide-wallet-card-english_Page_1.png♦  English
♦  Hawaiian
♦  Tongan
♦  Tagalog
♦  Spanish
♦  Bengali
♦  Marshallese
♦  Samoan
♦  Portuguese
♦  Palau
♦  Korean
♦  Japanese

DENGUE VIRUS
Tri-fold brochure

Dengue_Brochure_Cover♦  Spanish
♦  Samoan
♦  Marshallese
♦  Japanese
♦  Ilokano
♦  Hawaiiian
♦  English
♦  Chuukese
♦  Tongan
♦  Tagalog

VOG (VOLCANIC SMOG)
Information on “vog,” or volcanic emissions that linger in the air

♦  English
Ilocano ♦ Chinese ♦ Hawaiian ♦ Japanese

BIOTERRORISM, CHEMICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR EMERGENCIES
English ♦ Hawaiian ♦ Ilocano ♦ Chinese ♦ Japanese ♦ Tagalog ♦ Korean